2024-25シーズンをもって退団する選手のコメントを２回に分けて掲載いたします。
みなさま、熱い応援、ありがとうございました！！！
【1】東恩納 寛太選手、山本耕生選手、アッシュ・ディクソン選手、イカ・モツラロ・タカウ選手、山極大貴選手、ジェフ・クリッジ選手、ヴィリアミ・ルトゥア・アホフォノ選手、ダアンジャロ・アスイ選手
【2】ミティエリ・ツイナカウヴァドラ選手、アセリ・マシヴォウ選手、リース・パッチェル選手、吉村 紘選手、マリティノ・ネマニ選手、ナサニエル・トゥポウ選手、岡 新之助タフォキタウ選手、吉岡 義喜選手
ミティエリ・ツイナカウヴァドラ
私がこのチームにいた期間中、応援してくださったクルーの皆さんに心から感謝しています。プロとしてのキャリアをここでスタートできたこと、そしてグリーンロケッツの選手として過ごした経験全てに感謝しています。このチームで多くのことを学び、選手として本当に成長できました。グリーンロケッツの今後の活躍を願っています。そしてこれからもグリーンロケッツを応援し続けます。ありがとうございました。
I would like to thank all the NEC fans for your support during my time here. Grateful to have started my professional career here and the whole experience of being an Green Rockets player. I have learnt a lot at this team and have really improved as a player. Wishing this team all the best and will be cheering for Green Rockets in the future. Thank you!
アセリ・マシヴォウ
いつもNECグリーンロケッツ東葛を応援していただき、ありがとうございます。
選手、スタッフ、そしてクルーの皆さん、家族のように温かく接してくださったことに心から感謝しています。
さまざまな経験を通して、ラグビー選手として大きく成長することができました。
柏の葉スタジアム、そして日本各地のスタジアムまで足を運び、応援してくださったクルーの皆さんにはとても感謝しています。
皆さんの熱い声援と温かい言葉に、いつも大きな力をもらっていました。
応援していただき本当にありがとうございました。
Thank you for your support for the NEC Green Rockets TOKATSU.
I would like to thank the players, staff and crew for treating me so warmly like family.
I have experienced many different things and have grown a lot as a rugby player.
I would like to thank the crew for coming to the Kashiwanoha Stadium and to stadiums around Japan to cheer me. I was always very encouraged by your enthusiastic cheering and warm words.
Thank you very much for your support.
リース・パッチェル
NECグリーンロケッツ東葛の皆さん、今シーズンありがとうございました。
1年間チームの一員として過ごすことができ、とても楽しかったですし、チームを背負ってプレーできたことを誇りに思います。
クルーの皆さん、ホームでもビジターでも変わらぬ応援をありがとうございました。皆さんにお会いできたことを本当に嬉しく思います。
クラブ関係者の皆さん、そしてクルーの皆さんの今後のご活躍を心から願っております。
Thank you to all at NEC Green Rockets Tokatsu for the past season. I have enjoyed being part of the crew this season, and am proud to have represented our club.
To our supporters, thank you for your unwavering support at our home and away games this year. It has been great meeting you all.
I would like to wish everyone at the club and our supporters the best of luck for the future.
吉村 紘
クルーの皆さん、いつもサポートありがとうございました。この度、グリーンロケッツ東葛を退団することとなりました。
約２シーズンという短い期間でしたが、チームメイト、スタッフそしてクルーの皆さんのおかげで多くの思い出と学びを得ることができました。
またどこかでお会いできる日を楽しみにしています。ありがとうございました。
マリティノ・ネマニ
クルーの皆様、この8シーズン、私とチームを応援してくださり本当にありがとうございました。
良い時も、悪い時も、辛い時も、幸せな時も、常に私たちを応援してくださったことに、心から感謝しています。毎週、皆さんの前でプレーできることがとても楽しかったです。今後ともNECグリーンロケッツ東葛の応援をよろしくお願いします。
私のグリーンロケッツでの時間は終わりとなりますが、このチームからは日本での貴重な経験をたくさんいただいたので、私もこれからも変わらずファンでい続けます。
応援いただき、本当にありがとうございました。そして、皆さんの今後のご活躍を願っております。
To all the the NEC fans,
I would like to thank you for all your support for myself and this team for the last 8 seasons I’ve been here. Through the good, bad, tough and happy times you’ve always supported us. We are grateful. I’ve enjoyed playing in-front of you all each week. May you continue to support Green Rockets in the future.
My time at Green Rockets is up but I will always be a fan of this team as they have given me so much during my time in Japan.
Thank you for your support and I wish you all the best for the future.
ナサニエル・トゥポウ
NECグリーンロケッツ東葛のチームの一員として過ごすことができたことに、心から感謝しています。ここでの時間はとても楽しいものでした。これからはファンの一人としてチームを応援していきたいと思います。
タックル、トライ、そして勝利のすべての瞬間に寄り添ってくれたチームとクルーの皆さん、本当にありがとうございました。皆さんの情熱、エネルギー、そして変わらぬ応援が、私たちの力となり、フィールド内外で前に進む原動力になっていました。雨の日も晴れの日も、ホームでもビジターでも、皆さんの声援が私たちを奮い立たせ、このラグビーという愛すべき競技をプレーする意味を思い出させてくれました。そしてその応援こそが、毎試合を忘れられないものにしてくれます。皆さんがいなければ、グリーンロケッツでの生活ははきっとまったく違うものになっていたと思います。本当に感謝しています。ラグビーの「心」と「魂」に、乾杯。
Vinakavakalevu!
I’m extremely grateful for the opportunity to be part of the Green rockets team. I enjoyed my time here and look forward to watching and supporting the team in the future. Thank you to all the Green Rockets and supporters for standing with us through every tackle, try, and triumph. Your passion, energy, and unwavering support fuel our drive on and off the field. Whether rain or shine, home or away, your voices lift us higher and remind us why we play this game we all love, and your encouragement makes every game unforgettable. This journey wouldn’t be the same without you. I appreciate you. Here’s to the heart and soul of rugby.
Vinakavakalevu!
岡 新之助タフォキタウ
素晴らしいファンであるクルーの皆さんの前で再びプレーできたことを、とても嬉しく思います。短い期間ではありましたが、このチームにいる間、たくさんの応援と声援を送っていただき、本当にありがとうございました。来シーズンも、変わらぬ熱い応援をチームの仲間たちに送り続けてください。クルーの皆さん、ありがとうございました。
I’m so grateful to be back and play infront of this amazing fan the crew. I would like to say thank you for all the support and cheering for us during this short time I came to nec green rockets. Please continue the amazing cheering and support for the boys for next season. Thank you NEC Green Rockets crew.
吉岡 義喜
4ヶ月という短い間でしたが、濃い時間を過ごし、またたくさんの経験をさせていただいたことを心から感謝しています。
クルーの皆様に温かく迎え入れてくださり、声援をいただき、感謝の気持ちでいっぱいです。これからもNECグリーンロケッツ東葛をよろしくお願いします。